?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ще тільки половина

 Отой М-сенсей з кафедри соціології Кіотського університету, який колись пояснив одній магістерці, чому він та інші сенсеї займаються тим, чим вони займаються ("робимо дослідження, бо мені і колєґам це подобається"), написав 6 рядків привітання для жіночки-вільної слухачки кафедри, якій вчера виповнилося 60 років. 

Щирі вітання! 
(три рядки покручених літер, потім пояснили, що це суахілі)
Ще тільки половина (мається на увазі "пройденого шляху")
Прізвище сенсея (ієроґліфи так само покручені як і літери суахілі..)

Тепер я знаю, що треба писати знайомим і не тільки у привітаннях з 60-річчям. 

Ще тільки половина


This entry was originally posted at http://brovary84.dreamwidth.org/196110.html. Please comment there using OpenID.

Profile

Tenryuji
brovary84
Alone in Kyoto
Website

Latest Month

жовтень 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Розроблено LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow